dcoa

DC Office on Aging
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

French (Français)

This page contains information about DC Office on Aging services for French speakers.

Nom de l’agence : BUREAU DE DC POUR LES PERSONNES ÂGÉES (DC OFFICE ON AGING)

Énoncé de mission :

La mission du Bureau pour les personnes âgées du District de Columbia est de défendre les intérêts, planifier, mettre en œuvre et effectuer le suivi de programmes en matière de santé, d’éducation, d’emploi et de services sociaux favorisant la longévité, l’indépendance, la dignité et les choix de nos résidents du troisième âge.

Programmes principaux :

Le Bureau est organisé de manière à exercer ses fonctions en matière de défense des intérêts, de leadership, de gestion, de programmes et de budget. En ce qui concerne les programmes, le Bureau pour les personnes âgées supervise les activités de deux programmes sur place : le Centre d’information et d’assistance et le Programme d’emploi et de formation pour les personnes âgées. En outre, le DCOA fournit des prestations aux résidents du District atteints d’un handicap âgés de 18 ans ou plus.

 

Services :

Programme de formation professionnelle et d’emploi                                                                                

Le Programme d’emploi et de formation pour les travailleurs âgés (Older Workers Employment and Training Program, OWETP) aide les résidents du District âgés de 55 ans ou plus à trouver un emploi grâce à des programmes de formation et divers partenariats publics-privés.

 

Information et assistance                                                                                           

Tous les jours de semaine, de 8h30 à 17h, les membres de la famille, aidants et le grand public peuvent appeler un site central pour demander comment avoir accès aux services proposés aux personnes âgées dans l’ensemble du District de Columbia. On peut également se rendre dans les bureaux pour parler avec un interlocuteur ou obtenir des documents écrits sur les programmes et services.

 

Centre de ressources regroupé                                                                                                                

Le Centre de ressources pour les personnes âgées et handicapées (Aging and Disability Resource Center, ADRC) est le guichet unique pour les personnes du troisièmes âge ou atteintes d’un handicap qui fournit des renseignements et des services aux résidents âgés de 60 ans et plus et des personnes handicapées âgées de 18 ans et plus. Avec un seul coup de fil, vous pouvez accéder aux services pour les personnes et handicapées dans l’ensemble de l’administration et de la communauté.

 

Programme d’assistance alimentaire complémentaire (Commodity Supplemental Food Program, CSFP) Programme de nutrition dans les marchés pour personnes âgées (Senior Farmers Market Nutrition Program, SFMNP)                               

Le CSFP fournit des produits alimentaires et des services d’information sur la nutrition aux personnes âgées de 60 ans et plus, aux femmes enceintes et jeunes mamans et aux enfants âgés de moins de six ans. Le SFMNP fournit des chèques aux participants pour acheter des fruits et légumes frais.

 

Agence responsable

Huit agences responsables fournissent une vaste gamme de services sociaux et de santé dans les huit circonscriptions de la ville. Ces agences jouent le rôle de satellites dans les communautés pour continuellement renforcer nos liens avec les Washingtoniens d’un certain âge.  

Elles fournissent des services essentiels de transport, nutrition, conseil, éducation, gestion de dossier, repas à la maison et en groupe, information et assistance, réconfort par téléphone, programmes de promotion de la santé, loisirs et rencontres.

Domaines de service des agences responsables

 

Circonscription 1 :

Terrific Inc.                                                                         

1222 T Street, NW, DC 20009                      

(202) 234-4128

 

Circonscription 5 :

Seabury Ward 5 Aging Services                   

2900 Newton Street, NE, DC 20017          

(202) 529-8701

 

Circonscription 2 :

Terrific Inc          

1220 L Street N.W,  DC 20001                     

(202) 595-1990

 

Circonscription 6 :

Seabury Ward 6 Aging Services                                

1318 H Street, NE, DC 20002                       

(202) 397-1725

 

Circonscription 3 :

IONA Senior Services                                

4125 Albemarle Street, NW, DC 20016   

(202)966-1055

 

Circonscription 7 :

East River Family Strengthening Collaborative

3732 Minnesota Ave. NE, DC 20019         

(202) 534-4880

 

Circonscription 4 :

Terrific Inc.                                                                      

 418 Missouri Avenue, NW DC 20009      

(202) 882-1824

 

Circonscription 8 :                                                                                                                                                                                             

Family Matters Ward 8                                                       

4301 9th St. SE, DC 20002                                                                   

(202) 562-6860

 

 

Services en réseau pour les personnes âgées

Le DCOA finance un réseau de prestataires de services pour les personnes âgées (Réseau de services pour les personnes âgées) comprenant 25 organisations à but non lucratif communautaires (dont trois universités) qui gèrent 33 programmes à l’intention des personnes âgées. Des services comme  Garde de jour pour adultes, Services Alzheimer,· Appui aux aidants,· Conseils pour gestion de dossier,· Aide psychologique,· Abri d’urgence  · Emploi,· Centres d’hébergement,· Repas de midi en groupe,· Conseils en assurance médicale,· Livraison de repas à domicile,· Aide à domicile,· Conseils juridiques,· Mobilisation pour les soins à long terme,· Centres polyvalents pour personnes âgées · Conseils en nutrition, Centres de ressources pour les personnes âgées et handicapées, Loisirs et Rencontres,· Services de soins de relève,· Évènements spéciaux, Transport et Centres de bien-être.

 

Services d’interprétation :

Si vous avez besoin d’information ou d’assistance au sujet du Bureau de DC pour les personnes âgées, vous pouvez appeler notre bureau au (202) 724-5626. Lorsque vous vous rendez dans nos bureaux ou nous appelez, un membre de notre personnel veillera à vous mettre en contact avec un interprète en personne et/ou une ligne téléphonique linguistique afin que nous puissions vous aider.

Coordonnées :

DC Office on Aging

500 K Street N.E.

Washington DC 20002

202-724-5622

[email protected]