dcoa

DC Office on Aging
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

Spanish (Español)

This page contains information about DC Office on Aging services for Spanish speakers.

Nombre de la dependencia: OFICINA DE LA TERCERA EDAD DEL DISTRITO DE COLUMBIA

Misión:

La misión de la Oficina de la Tercera Edad del Distrito de Columbia (DCOA, por sus siglas en inglés) es la de proponer, planificar y supervisar programas en materia de salud, educación, empleo y servicios sociales que contribuyan a una mayor longevidad, independencia, dignidad y libertad de elección para nuestros ciudadanos de la tercera edad.

Programas básicos:

La dependencia está estructurada a modo de conllevar las responsabilidades de defensa, liderazgo, administración, programación y observancia fiscal. A nivel de programas, la Oficina de la Tercera Edad supervisa el funcionamiento de dos programas locales: El Centro de Información y Asistencia, y el Programa de Empleo y Capacitación para la Tercera Edad. Además, la DCOA ofrece servicios para los residentes del Distrito de Columbia de más de 18 años de edad que padecen alguna discapacidad.

 

Servicios:

Programa de Empleo y Capacitación para la Tercera Edad                                                                            

El Programa de Empleo y Capacitación para los Trabajadores de la Tercera Edad (OWETP, por sus siglas en inglés) ayuda a los residentes del Distrito de Columbia de más de 55 años de edad a conseguir trabajo a través de programas de capacitación y diversas colaboraciones tanto públicas como privadas.

 

Información y Asistencia                                                                                             

Durante el horario de 8:30 a.m. a 5:00 p.m., entre semana, las personas de la tercera edad, sus familiares, los encargados de su cuidado y el público en general pueden llamar a un solo lugar y enterarse de cómo acceder a los servicios disponibles para las personas mayores en todo el Distrito de Columbia. También pueden pasar por la oficina para hablar con alguien o a recoger impresos sobre los programas y servicios.

 

Centro de Recursos Integrales                                                                                                  

El Centro de Recursos para las Personas Discapacitadas y de la Tercera Edad (ADRC, por sus siglas en inglés) del Distrito de Columbia, ofrece toda la información y los servicios que los residentes mayores de 60 años de edad y las personas discapacitadas de más de 18 necesitan. Con una sola llamada, acceda a los servicios disponibles para las personas discapacitadas y de la tercera edad a todos los niveles del gobierno y en la comunidad.

 

CSFP y SFMNP                  

El Programa de Comestibles Básicos Suplementarios (CSFP, por sus siglas en inglés) ofrece alimentos y servicios de educación nutricional para las personas mayores de 60 años, las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz, y los niños menores de 6 años de edad. El Programa Nutricional de Mercados Agrícolas para las Personas de la Tercera Edad (SFMNP, por sus siglas en inglés) ofrece a los participantes cheques para la compra de frutas y verduras frescas.

 

Organismos líderes

Ocho organismos líderes ofrecen una amplia gama de servicios sociales y de salud a todo lo largo de los ocho distritos (wards) de la ciudad. Estos organismos actúan como satélites comunitarios que, de manera permanente, estrechan nuestros lazos con los washingtonianos de la tercera edad.  

Éstos ofrecen servicios esenciales de transporte, nutrición, orientación, educación, asistencia social, para el hogar y de reuniones, así como comidas, información y asistencia, apoyo vía telefónica, programas de fomento de salud, y recreación y socialización.

 

 

 

 

Zonas de servicio de los organismos líderes

 

Distrito (ward) 1:

Terrific Inc.                                                                         

1222 T Street, NW, DC 20009                      

(202) 234-4128

 

Distrito (ward) 5:

Servicios de Seabury para la tercera edad en el distrito 5               

2900 Newton Street, NE, DC 20017          

(202) 529-8701

 

Distrito (ward) 2:

Terrific Inc.          

1220 L Street, NW,  DC 20001                     

(202) 595-1990

 

Distrito (ward) 6:

Servicios de Seabury para la tercera edad en el distrito 6                             

1318 H Street, NE, DC 20002                       

(202) 397-1725

 

Distrito (ward) 3:

Servicios de IONA para la tercera edad                              

4125 Albemarle Street, NW, DC 20016   

(202)966-1055

 

Distrito (ward) 7:

Colaboración de Fortalecimiento Familiar de East River

3732 Minnesota Ave. NE, DC 20019         

(202) 534-4880

 

Distrito (ward) 4:

Terrific Inc.                                                                      

 418 Missouri Avenue, NW DC 20009      

(202) 882-1824

 

Distrito (ward) 8:                                                                                                                                                                                            

Family Matters en el distrito 8                                        

4301 9th St. SE, DC 20002                                                                   

(202) 562-6860

 

 

Servicios de la Red de Atención para las Personas de la Tercera Edad

La DCOA financia una red de proveedores de atención para las personas mayores (la Red de Atención para las Personas de la Tercera Edad), conformada por 27 organizaciones comunitarias sin fines de lucro (entre ellas tres universidades) que dirigen 33 programas para los ciudadanos de edad avanzada y ofrecen servicios tales como: cuidado diurno para adultos, servicios relacionados con el Alzheimer, apoyo para encargados del cuidado, asistencia social, orientación, albergue de emergencia, empleo, casa hogar, almuerzos colectivos, orientación sobre seguros médicos, comidas a domicilio, apoyo en el hogar, asesoría legal, procuración de cuidado de largo plazo, centros multiusos para las personas de la tercera edad, orientación nutricional, centros de recursos para las personas discapacitadas y de la tercera edad, recreación y socialización, servicios de atención suplente, eventos especiales, transporte, y centros de bienestar.

 

Servicios de interpretación:

Si necesita información y ayuda en relación a los programas y servicios que ofrece la Oficina de la Tercera Edad del Distrito de Columbia, por favor llámenos al (202) 724-5626. Cuando llame o visite nuestra oficina, un miembro del personal se asegurará de ponerlo en contacto con un intérprete en vivo o vía la línea de idiomas para que podamos atenderlo.

Datos de contacto:

Oficina de la Tercera Edad del Distrito de Columbia

500 K Street N.E.

Washington DC 20002

202-724-5622

dcoa.@dc.gov